原文：
清川带长薄，车马去闲闲。
流水如有意，暮禽相与还。
荒城临古渡，落日满秋山。
迢递嵩高下，归来且闭关。
翻译：
清澈的河流环绕着长长的草木丛生之地，我驾车离去，显得从容不迫。
流水似乎有情有意，傍晚时分，鸟儿相伴而归。
荒凉的古城靠近古老的渡口，夕阳的余晖洒满了秋天的群山。
远远地望向嵩山脚下，我回到了这里，打算闭门谢客，静心生活。
赏析：
王维在这首诗中描绘了他归隐嵩山的情景。诗的开篇即展现出一种悠然自得的氛围，“清川带长薄，车马去闲闲”，清澈的河流蜿蜒而过，伴随着茂密的植被，诗人乘车离开，显得十分悠闲。接着，“流水如有意，暮禽相与还”进一步强化了这种宁静的氛围，流水仿佛有情，鸟儿相伴而归，给人一种和谐共生的感觉。
中间两联，“荒城临古渡，落日满秋山”则将视野拉远，描绘了一幅荒凉却壮美的画面。古老的城池临近渡口，落日的余晖洒满秋日的山峦，充满了历史的沧桑感和自然的壮丽。
最后，“迢递嵩高下，归来且闭关”点明了主题，诗人回到了嵩山脚下，决定闭门谢客，过上隐居的生活。这一句既是对归隐生活的向往，也是对内心平静的追求。
通过这首诗，王维不仅展示了他对自然美景的敏锐观察力，也传达了他对于隐逸生活的向往和对内心宁静的追求。整首诗语言优美，意境深远，是王维山水田园诗中的经典之作。
