首页 > 人文 > 精选范文 >

东山原文翻译及赏析

2025-05-20 00:32:04

问题描述:

东山原文翻译及赏析,卡了好久了,麻烦给点思路啊!

最佳答案

推荐答案

2025-05-20 00:32:04

在文学的长河中,每一篇作品都如同一颗璀璨的明珠,散发着独特的光芒。今天,我们将一同走进一首经典之作——《东山》,通过对其原文的翻译与深入剖析,感受其中蕴含的深邃意境和丰富情感。

原文如下:

东山何崔嵬,日暮犹未归。

遥望故人远,心随雁南飞。

风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。

这首诗以简洁凝练的语言描绘了诗人对远方友人的深切思念之情。首句“东山何崔嵬”便勾勒出一幅巍峨壮丽的山景图,而“日暮犹未归”则透露出一种期待与焦虑交织的情绪。随着时间推移,天色渐暗,诗人仍不见友人归来,内心充满了担忧与牵挂。

接下来,“遥望故人远,心随雁南飞”,这两句将诗人的情感推向高潮。他极目远眺,却只能看到那渐渐消失在地平线上的身影;而他的思绪,则随着南飞的大雁飘向遥远的地方,仿佛要追随友人的脚步而去。这种对友谊的珍视以及离别时的不舍,在此得到了淋漓尽致的表现。

颔联“风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回”,进一步渲染了环境氛围。狂风呼啸,天空辽阔,猿猴凄厉的叫声更增添了几分悲凉之感。而清澈的水边、洁白的沙滩上,鸟儿翩然起舞,却又很快返回巢穴,这一动一静之间,恰似人生聚散无常的真实写照。

最后,“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”,这两句堪称全篇的点睛之笔。落叶纷纷扬扬地从树梢飘落,象征着岁月的流逝与生命的短暂;而奔腾不息的长江,则寓意着时间的永恒与历史的延续。二者相互映衬,既展现了自然界的宏大壮观,又寄托了诗人对人生哲理的思考。

综上所述,《东山》不仅是一首描写友情的佳作,更是一部富含哲理意味的作品。它通过细腻入微的描写手法,表达了诗人对远方友人的深切怀念,同时也引发了读者对于生命意义的深刻反思。希望每位读者都能从中汲取灵感,并将其化为自己生活中的动力源泉。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。