原文：
见说蚕丛路，崎岖不易行。
山从人面起，云傍马头生。
芳树笼秦栈，春流绕蜀城。
升沉应已定，不必问君平。
译文：
听说前往蜀地的道路，蜿蜒曲折且充满艰险，难以通行。
山势仿佛从人的脸旁升起，云雾似乎在马头边缭绕而生。
芬芳的树林笼罩着通往秦国的栈道，春天的流水环绕着蜀地的城市。
人生的升降沉浮早已注定，无需再向那位占卜者询问吉凶。
注释：
1. 蚕丛路：指进入蜀地的路径，蚕丛是传说中古蜀国的开国君主。
2. 崎岖：形容道路不平，行走困难。
3. 山从人面起：形象地描绘出山势陡峭，让人感到山仿佛是从人脸旁边突然耸立起来。
4. 云傍马头生：生动地写出云雾缭绕的情景，好像云朵就在马头附近生成。
5. 芳树笼秦栈：芬芳的树木遮盖了通往秦国的栈道，这里暗示了蜀地的自然美景。
6. 春流绕蜀城：春天的河流环绕着蜀地的城市，展现了蜀地的地理特色。
7. 升沉：指仕途上的起伏变化。
8. 君平：即严遵，字君平，西汉时期著名的隐士和占卜师，后世常以他象征占卜之事。
这首诗通过描写蜀地的自然景色，表达了诗人对友人远行的关切与祝福，同时也寄托了自己对人生无常的感慨。
