原文：
鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。
翻译：
鱼是我想要的；熊掌也是我想要的。如果两者不能同时得到，我会放弃鱼而去选择熊掌。生命是我想要的；正义也是我想要的。如果两者不能同时得到，我会放弃生命而去选择正义。
文章通过这一简单的比喻，深刻地表达了孟子关于人生价值的看法。他认为，在面对生死抉择时，应将正义置于首位，这体现了儒家思想中对道德修养的重视。孟子的思想至今仍具有重要的现实意义，值得我们深思与学习。
