原文：
郁孤台下清江水，
中间多少行人泪。
西北望长安，
可怜无数山。
青山遮不住，
毕竟东流去。
江晚正愁予，
山深闻鹧鸪。
翻译：
郁孤台下的清澈江水啊，
承载了多少离人的泪水。
遥望西北方向的长安故都，
可惜被无数重山阻隔。
青山虽高大巍峨，
却无法阻挡江水向东流淌。
黄昏时分，江边的我满心惆怅，
深山中传来鹧鸪的啼叫，更添几分哀伤。
背景解读：
辛弃疾身处南宋时期，正值金兵南侵，中原沦陷之际。他怀着收复失地的强烈愿望，却屡遭排挤，壮志难酬。此词正是他在江西造口所作，通过描绘眼前景色，寄托了他对国家命运的忧虑以及个人抱负难以实现的无奈之情。其中，“青山遮不住，毕竟东流去”一句，既象征着时光流逝不可逆转，也暗含了作者对于理想终将实现的坚定信念。
这样的诗句不仅展现了辛弃疾深厚的文学功底，还传递出一种超越时代的哲理思考，让人在欣赏其艺术魅力的同时，也能感受到诗人内心深处那份深沉而真挚的情感。
