原文：
怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。
红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀。
玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。
翻译：
在新春时节，我穿着白色的夹衣，孤独地躺在那里，心中满是惆怅。那座白门前的冷清让我感到失落，仿佛所有的期待都落空了。隔着细雨遥望那红色的楼台，显得格外寒冷。我提着灯，珠帘随风飘动，只能独自一人返回。远方的路途让人悲伤，春天即将逝去，这短暂的夜晚还能让我梦见些许美好。想要寄出我的信件和玉佩，却又不知如何送达，就像在这万里云层中，只有一只孤雁飞翔。
这首诗通过细腻的情感描写和生动的意象构建，表达了作者对时光流逝的感慨以及对远方亲人或友人的思念之情。李商隐以其独特的艺术风格，将个人情感融入到自然景色之中，使得整首诗既具有画面感，又充满深邃的思想内涵。
