首页 > 人文 > 精选范文 >

叶梦得《水调歌头秋色渐将晚》原文翻译及赏析

2025-06-02 02:55:35

问题描述:

叶梦得《水调歌头秋色渐将晚》原文翻译及赏析,急!这个问题想破头了,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-02 02:55:35

在宋代众多词人中,叶梦得以其独特的风格和深邃的思想著称。他的作品不仅继承了北宋婉约派的细腻情感,同时也融入了南宋时期特有的家国情怀。其中,《水调歌头·秋色渐将晚》便是其代表作之一,这首词通过对秋天景色的描写,表达了作者对时光流逝、人生无常的感慨。

原文如下:

秋色渐将晚,霜信报黄花。

唤起一天明月,照我满怀冰雪。

故国不堪回首月明中。

想佳人妆楼颙望,

误几回天际识归舟。

争知我,倚栏杆处,

正恁凝愁!

首先,从字面上看,“秋色渐将晚”点明了时间背景,即深秋时节,万物凋零,天色已晚,给人一种时光匆匆、岁月不居之感。“霜信报黄花”,这里的“霜信”指的是寒霜降临的信息,“黄花”则是菊花,古人常用菊花象征高洁品质。这两句诗描绘出了一幅萧瑟而又清丽的画面,为全词奠定了基调。

接下来,“唤起一天明月,照我满怀冰雪。”这一句通过写景抒情,进一步渲染了氛围。明亮的月亮仿佛唤醒了诗人内心深处的纯洁与冷静,但同时也映衬出他内心的孤独与惆怅。“故国不堪回首月明中。”这句直接抒发了作者对于故乡的思念之情以及对往昔美好生活的追忆,尤其是在这样一个寂静而寒冷的夜晚,这种情感显得尤为强烈。

而后,“想佳人妆楼颙望,误几回天际识归舟。”这里转而描写远方佳人的期盼与误解,增加了故事性和画面感。佳人伫立妆楼,翘首以盼游子归来,却一次次错认远处驶来的船只为自己所等待之人,这种错觉更突显了离别之苦与相思之深。

最后,“争知我,倚栏杆处,正恁凝愁!”这是全词的高潮部分,也是作者情感的集中爆发。面对如此凄美的秋夜景色,诗人独自倚靠在栏杆旁,满心都是难以排遣的忧愁。这种愁绪不仅仅是个人情感上的失落,更是对人生短暂、世事变迁的一种深刻感悟。

综上所述,《水调歌头·秋色渐将晚》通过对自然景象和社会生活细节的刻画,展现了叶梦得深厚的文学功底和丰富的情感世界。它既是一首优美的抒情词作,也是一篇富含哲理的人生思考。读来令人回味无穷,耐人寻味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。