原文:
君问归期未有期,
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,
却话巴山夜雨时。
翻译:
你询问我何时能够归来,我也无法确定具体的时间。
在巴山之夜,秋雨连绵,池塘里的水位逐渐上涨。
我们何时才能一起坐在西窗下,点燃蜡烛闲谈?
到那时,我们可以聊聊今夜在这巴山听雨的情景。
这首诗通过细腻的描写展现了诗人内心的复杂情感,既有对现状的无奈,也有对未来相聚的美好憧憬。希望这样的翻译能帮助你更好地理解这首经典之作。
夜雨寄北李商隐翻译,急到失眠,求好心人帮忙!
原文:
君问归期未有期,
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,
却话巴山夜雨时。
翻译:
你询问我何时能够归来,我也无法确定具体的时间。
在巴山之夜,秋雨连绵,池塘里的水位逐渐上涨。
我们何时才能一起坐在西窗下,点燃蜡烛闲谈?
到那时,我们可以聊聊今夜在这巴山听雨的情景。
这首诗通过细腻的描写展现了诗人内心的复杂情感,既有对现状的无奈,也有对未来相聚的美好憧憬。希望这样的翻译能帮助你更好地理解这首经典之作。
免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。