尊敬的各位老师：

大家好！我是来自英语专业的学生XXX，非常荣幸能够站在这里进行我的毕业论文答辩。今天，我将向大家汇报我的论文题目《基于跨文化视角下的商务英语翻译研究》，以及我在研究过程中所付出的努力和收获。

首先，我想谈谈选择这个课题的原因。随着全球化进程的不断推进，跨文化交流日益频繁，而商务英语作为国际商业活动中不可或缺的一部分，其翻译质量直接影响到合作双方的理解与信任。因此，深入探讨如何在跨文化背景下提高商务英语翻译的质量具有重要的理论意义和实际价值。希望通过本研究，能够为相关领域的学者提供一些参考，并为企业间的高效沟通贡献一份力量。

接下来，我简要介绍一下我的研究方法。本研究采用了文献综述法、案例分析法以及问卷调查法相结合的方式展开。通过查阅大量国内外关于商务英语翻译及跨文化交际的相关文献资料，构建起理论框架；同时选取若干典型案例进行详细剖析，总结出影响翻译效果的主要因素；最后设计并发放问卷，收集目标群体对于不同翻译策略的看法，以验证假设。

在研究过程中，我也遇到了不少挑战。例如，在寻找合适的案例时花费了较多时间；而在处理数据时，则需要反复核对确保准确性。但正是这些困难让我更加深刻地认识到科研工作的严谨性与复杂性。在此过程中，导师给予了我极大的帮助和支持，不仅耐心指导我的每一步进展，还鼓励我要勇于尝试新思路。在此，我要特别感谢我的指导老师！

经过几个月的努力，我最终完成了这篇论文。虽然还有很多不足之处，但我相信它已经达到了一定的学术水平。未来，我希望继续深化这一领域内的探索，争取取得更多成果。

最后，再次感谢各位评审老师百忙之中抽出时间来参加我的答辩会。如果各位有任何问题或建议，请随时指出，这对我来说都是宝贵的经验积累。谢谢大家！

以上就是我的陈述，希望各位老师能够给予批评指正。谢谢！