在汉代文学中，《答客难》是一篇非常著名的辞赋作品，作者东方朔以诙谐幽默的方式表达了对自身处境的感慨和对人生哲理的思考。这篇作品不仅展现了东方朔卓越的文学才华，也反映了当时文人面对社会现实时复杂的情感状态。

以下是《答客难》的部分原文及其现代汉语翻译：

原文片段：

客难东方朔曰：“苏秦、张仪一当万乘之主，而身都卿相之位，泽及后世。今子大夫修先王之术，慕圣人之义，讽诵诗书百家之言，不可胜记；然且贫贱自守，恶乎成名？”

译文如下：

有客人问东方朔说：“苏秦、张仪一旦成为拥有万辆兵车大国君主的谋士，就能身居卿相高位，并且恩惠流传后世。如今你学习先王之道，仰慕圣人的德行，能背诵《诗经》、《尚书》以及诸子百家的言论，多得数不胜数；然而你却甘于贫困卑贱，怎么能够成就名声呢？”

通过这段对话可以看出，东方朔并未因自身的才学而获得相应的社会地位，这使他感到困惑。他以轻松幽默的笔调回应了这种质疑，既表现了对自己才华的信心，又流露出对现实的无奈。

东方朔在文中提到：“吾乃今日知为儒者之贵也。”这句话体现了他对儒家思想价值的认可，同时也揭示了知识分子在汉代社会中的尴尬处境——尽管他们满腹经纶，但往往难以得到应有的尊重和重用。

总之，《答客难》以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵，在中国文学史上占有重要地位。它不仅是一部优秀的文学作品，更是研究汉代社会文化背景的重要资料之一。