首页 > 人文 > 精选范文 >

醉中天-咏大蝴蝶(王和卿作品)原文、翻译及赏析

2025-06-03 01:25:08

问题描述:

醉中天-咏大蝴蝶(王和卿作品)原文、翻译及赏析,在线等,很急,求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-03 01:25:08

在元曲的浩瀚海洋中,王和卿以其独特的艺术风格独树一帜。他的《醉中天·咏大蝴蝶》是元曲中的经典之作,以小见大,借物咏怀,展现了作者深厚的艺术功底和敏锐的观察力。

原文:

弹破庄周梦,两翅驾东风。三百座名园一采一个空。谁道风流种?唬杀寻芳的蜜蜂。轻轻飞动,把卖花人扇过桥东。

这首词通过描写一只巨大的蝴蝶,不仅展现了自然界中昆虫的奇妙形态,更隐喻了社会中某些现象,寓意深远。

翻译:

打破了庄周那悠然自得的梦境,它展开双翅,在东风中翱翔。三百座名园里的花朵,它逐一采尽。谁说它是风流之辈?吓得那些寻找芬芳的蜜蜂都四处逃窜。它轻轻飞舞,甚至将卖花人扇到了桥东。

赏析:

首句“弹破庄周梦”便营造了一种奇幻的氛围,借用庄周梦蝶的典故,暗示这只蝴蝶的非凡之处。接下来,“两翅驾东风”进一步描绘了蝴蝶轻盈而有力的形象,仿佛驾驭着春风遨游天地之间。

“三百座名园一采一个空”,这一句夸张地表现了蝴蝶的贪婪与无所顾忌,同时也暗讽了某些人不劳而获、掠夺无度的行为。“谁道风流种?唬杀寻芳的蜜蜂”,此句将蝴蝶比作风流之人,却因它的巨大体型吓坏了蜜蜂,形成一种强烈的对比,突出了蝴蝶的独特性。

最后,“轻轻飞动,把卖花人扇过桥东”,再次强调了蝴蝶的力量与影响力,虽看似轻飘,却能轻易改变周围事物的状态。这种细腻的描写和巧妙的构思,使整首词充满哲理意味。

总之,《醉中天·咏大蝴蝶》通过对大蝴蝶形象的刻画,表达了作者对世事的深刻思考,同时体现了元曲特有的幽默与讽刺风格。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。