在英语语法中，“not until”是一个常见的结构，用于表达“直到……才”的意思。这种结构通常需要通过特定的语序调整来增强句子的表现力，而其中一种方式就是使用倒装句。

基本结构

正常情况下，“not until”出现在句子中的顺序是：

- 主语 + 助动词/情态动词 + not + until + 从句。

例如：

- She didn’t leave until her friend arrived.

（她直到朋友到了才离开。）

然而，当我们将主语和助动词/情态动词的位置对调时，就形成了倒装句。倒装后的结构为：

- Not until + 从句 + 助动词/情态动词 + 主语。

例如：

- Not until her friend arrived did she leave.

（直到朋友到了她才离开。）

倒装的作用

倒装句的使用可以让重点更加突出，尤其是在强调时间点的重要性时。“not until”本身已经带有一定的情感色彩，倒装后则进一步加强了这种情感效果。例如：

- Normal: He didn’t start working until he finished his coffee.

- Inverted: Not until he finished his coffee did he start working.

第一句虽然清楚地表达了事实，但语气较为平淡；而第二句通过倒装，突出了“完成咖啡”这一动作的重要性，使得句子更具戏剧性和感染力。

注意事项

尽管倒装句可以增加语言的表现力，但在实际写作或口语中应避免过度使用，以免显得过于复杂或生硬。此外，倒装句的适用范围有限，仅限于某些特定场景，如强调时间、地点或条件等。如果滥用倒装句，可能会导致理解困难甚至语法错误。

总之，“not until”搭配倒装句是一种非常有效的修辞手法，能够帮助我们更生动地传达思想和情感。熟练掌握这一技巧，不仅能提升语言表达能力，还能让我们的文章或对话更加引人入胜。