原文背景
《孔雀东南飞》讲述了东汉末年庐江府小吏焦仲卿的妻子刘兰芝因不堪婆婆的虐待而被休回家，后被迫另嫁他人，焦仲卿在绝望中自尽，最终两人化为鸳鸯双飞的故事。这首诗不仅表达了对忠贞爱情的赞美，也揭示了封建礼教对个人幸福的压迫。
翻译概要
诗的开篇描述了一只孔雀徘徊东南，象征着主人公的离愁别绪。随后叙述了刘兰芝被休回家的经历，她虽才艺出众却无法得到婆婆的认可。在娘家，她备受冷落，甚至遭到兄长的责备。另一方面，焦仲卿得知妻子被休后，内心痛苦万分，但他无力改变现状。
故事发展到高潮时，刘兰芝被迫嫁给太守之子，焦仲卿得知后悲愤交加，最终选择自杀以示忠诚。临终前，他向妻子发誓：“黄泉下相见，勿违今日言。”两人的悲剧结局震撼人心，也引发了人们对封建制度的反思。
主题思想
这首诗通过讲述一个凄美的爱情故事，反映了当时社会中女性地位低下以及家庭矛盾的普遍性。同时，它强调了忠贞不渝的爱情观，并通过悲剧的形式呼吁人们关注个体情感需求。
以上是对《孔雀东南飞》的一个基本介绍及其翻译概述。这首诗以其独特的艺术魅力和深刻的社会意义，成为中国文学史上的永恒经典。
