原文：
郁孤台下清江水，中间多少行人泪。
西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。
江晚正愁予，山深闻鹧鸪。
注释：
1. 郁孤台：在今江西省赣州市内，因山势郁然孤独而得名。
2. 清江水：指赣江的清澈江水。
3. 长安：这里代指北宋都城汴京（今河南开封），表达对故国的怀念。
4. 鹧鸪：一种鸟，其鸣声常被古人用来象征离别或乡愁。
翻译：
郁孤台下的清江水，承载着无数行人的泪水。
我向西北眺望长安，可惜被无数青山阻隔。
青山虽高，却挡不住江水向东流去。
傍晚时分，江边景色令我满心忧愁，深山中传来鹧鸪的哀鸣。
赏析：
这首词通过描写自然景物，寄托了辛弃疾深沉的家国情怀。上阕借“清江水”和“行人泪”表现了人民对故土沦陷的悲痛；“西北望长安”则直接抒发了对失陷国土的怀念与无奈。下阕中，“青山遮不住，毕竟东流去”寓意尽管困难重重，但历史的潮流不可阻挡，象征着希望与坚持。最后以鹧鸪啼声收尾，增添了一种凄凉的氛围，使全词更显韵味悠长。
辛弃疾作为一位爱国志士，他的作品往往充满激情与思考。《菩萨蛮·书江西造口壁》不仅是一首写景抒情的小词，更是他内心深处复杂情感的真实写照。
