首页 > 人文 > 精选范文 >

《盘古开天辟地》原文及翻译

2025-06-05 02:08:37

问题描述:

《盘古开天辟地》原文及翻译,求解答求解答,第三遍了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-05 02:08:37

在中华古老的文化长河中,神话故事是其中璀璨的一颗明珠。这些故事不仅蕴含着先民对自然现象的理解与想象,还传递了他们对世界的认知和价值观。其中,《盘古开天辟地》无疑是流传最广、影响最大的神话之一。

原文:

昔者,天地未分,混沌如鸡子,盘古生其中。万八千岁,天地开辟,阳清为天,阴浊为地。盘古在其中,一日九变,神于天,圣于地。天日高一丈,地日厚一丈,盘古日长一丈,如此万八千岁。天数极高,地数极深,盘古极长,后乃有三皇五帝。

翻译:

In ancient times, the universe was undivided, a chaotic mass like an egg. Pan Gu was born within it. After 18,000 years, the heavens and earth were created; the clear and light elements formed the sky, while the heavy and turbid elements became the earth. Pan Gu stood between them, transforming daily, surpassing the gods in his divine abilities and the earth in his wisdom. Each day, the sky rose by one zhang (approximately 3.3 meters), the earth thickened by one zhang, and Pan Gu grew taller by one zhang. This continued for 18,000 years until the heavens reached their utmost height, the earth its greatest depth, and Pan Gu his maximum length. Only then did the Three Sovereigns and Five Emperors come into being.

这段文字通过简洁的语言描述了盘古从混沌中诞生,以自身力量开辟天地的过程,体现了古人对于宇宙起源的独特见解。此外,该神话也反映了中华民族自强不息的精神以及对自然界敬畏的态度。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。