原文回顾
有富室偶得二小狼,与家犬杂畜,亦与犬相安。稍长,亦颇驯,竟忘其为狼。一日,主人昼寝厅事,闻群犬呜呜作怒声,惊起周视无一人。再就枕,将寐,犬又如前。乃伪睡以俟,则二狼伺其未觉,将啮其喉,犬阻之,不使前也。彼见狼,亦竞去。异哉!禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。
译文解析
有一位富人偶然得到了两只小狼崽,将它们和家中的狗一起饲养。起初,这两只狼显得温顺,和家犬相处融洽,时间久了,主人竟然忘记了它们是狼。有一天,主人在客厅午睡时,听见一群狗发出愤怒的低吼声,醒来一看周围并没有人。再次躺下准备继续休息时,狗又表现出同样的反应。于是主人假装睡觉观察情况,发现那两只狼趁着自己没有察觉,正准备咬向自己的喉咙,却被家犬阻止。看到狼后,狗群最终驱赶走了它们。真是令人惊讶啊!禽兽的狡猾变化多端,仅仅让人觉得可笑罢了。
文章赏析
这则寓言通过描述一只富人的经历,揭示了自然界中动物本能的一面以及人类对危险感知的迟钝。文章开头看似平静无奇,但随着情节发展,逐渐展现出狼作为捕猎者本性的暴露。特别是当主人放松警惕后,狼试图袭击他的行为,突显了危险可能就在身边却不易被察觉的事实。而家犬忠于职守的行为,则体现了忠诚与警觉的重要性。
此外,文章结尾处“禽兽之变诈几何哉?”不仅总结了全文主旨,还引发了读者对于人性与动物本能之间关系的思考。它提醒人们不要因为一时的安全感而忽视潜在威胁,同时也赞扬了忠诚伙伴的价值。
总之,《有富室偶得二小狼》以其紧凑的情节安排和深刻的思想内涵成为一篇值得反复品味的经典文言故事。