在《诗经》众多美丽的篇章中,《月出》以其独特的意境和情感表达,成为流传千古的经典之作。这首诗以月亮为背景,描绘了一幅月下相思的画面,展现了古人对爱情的细腻感受。
原文如下:
月出皎兮,佼人僚兮。
舒窈纠兮,劳心悄兮。
月出皓兮,佼人懰兮。
舒忧受兮,劳心慅兮。
月出照兮,佼人燎兮。
舒夭绍兮,劳心惨兮。
注释与讲解:
首句“月出皎兮”,描绘了月亮初升时那明亮而皎洁的形象。“佼人僚兮”则将目光转向了美人,说她美丽动人。接下来的“舒窈纠兮”,形容女子体态婀娜多姿,“劳心悄兮”则是男子因为思念而内心忧愁的表现。
第二段中,“皓兮”再次强调了月色的明亮,“懰兮”表现了美人的娇羞之态,“忧受兮”描述了女子的动作优雅,“慅兮”则进一步刻画了男子内心的不安与焦虑。
最后一段,“照兮”再次提及月光,“燎兮”形容美人光彩照人,“夭绍兮”描绘了女子身姿轻盈,“惨兮”则表达了男子因思念而更加深切的忧愁。
白话翻译:
月亮出来多明亮啊,那美人多么美丽啊。
她步伐轻盈又优美,我心中充满了忧愁啊。
月亮出来多洁白啊,那美人多么妩媚啊。
她举止优雅又从容,我心中满是忧虑啊。
月亮出来多耀眼啊,那美人多么光彩照人啊。
她身姿轻盈又柔美,我心中充满痛苦啊。
这首诗通过对月色与美人形象的描写,表达了古代文人对美好事物的向往以及由此引发的深深思念之情。它不仅是一首情诗,更是一幅月下怀人的生动画卷,让人感受到古人对于自然美景与人间情感的高度融合。