首页 > 人文 > 精选范文 >

《行宫》原文及翻译赏析

2025-06-07 09:20:48

问题描述:

《行宫》原文及翻译赏析,这个问题折磨我三天了,求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-07 09:20:48

在古代文学中,诗歌往往承载着诗人对历史、现实以及个人情感的深刻思考。唐代诗人元稹的《行宫》便是这样一首充满深意的作品。这首诗以其简洁的语言和丰富的内涵,向我们展现了诗人对过往繁华与今日荒凉的感慨。

原文:

寥落古行宫,宫花寂寞红。

白头宫女在,闲坐说玄宗。

译文:

破败的古行宫显得格外冷清,宫中的花朵独自寂寞地绽放着红色的花瓣。曾经的宫女早已白发苍苍,她们闲暇时谈论着当年的唐玄宗。

解读:

首句“寥落古行宫”描绘出了一幅荒凉的画面,行宫历经岁月洗礼,如今已显衰败。第二句“宫花寂寞红”则进一步通过宫花的盛开反衬出环境的孤寂,花儿虽美,却无人欣赏,更增添了几分凄凉之感。

第三句“白头宫女在”,将目光聚焦到那些曾经生活在行宫中的宫女身上。她们年华已逝,满头银发,与昔日的青春美貌形成鲜明对比。最后一句“闲坐说玄宗”则点明了她们的生活状态——无所事事,只能靠回忆过往来打发时间,聊以慰藉。

整首诗通过对行宫景象和宫女生活的描写,表达了诗人对时光流逝、物是人非的感慨。同时,也隐含着对统治者奢侈生活导致国家衰败的一种批判。元稹以小见大,用平凡的场景揭示了宏大的主题,使读者在感叹历史变迁的同时,也能反思当下。

欣赏这首诗时,我们不仅要关注其文字表面的意义,更要深入体会其中蕴含的历史沧桑感和个人情感的表达。它不仅是一首描写景物的诗篇,更是一部浓缩的历史画卷,让人回味无穷。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。