王维的《使至塞上》是一首脍炙人口的边塞诗,它以简洁的语言描绘了边疆壮丽的风光和诗人内心的复杂情感。以下为这首诗的原文及其翻译:
原文:
单车欲问边,属国过居延。
征蓬出汉塞,归雁入胡天。
大漠孤烟直,长河落日圆。
萧关逢候骑,都护在燕然。
翻译:
我独自驾着一辆车去慰问边疆,经过了居延属国。
像飞蓬一样飘忽不定地离开了汉朝的边塞,又像归来的鸿雁飞入北方的天空。
广阔无垠的大沙漠中,一缕孤烟笔直上升;长长的黄河边,一轮落日显得格外浑圆。
在萧关遇到了巡逻的骑兵,得知前线的统帅正在燕然山指挥作战。
这首诗通过生动的自然景象与人物活动相结合的方式,展现了边塞的独特风貌以及诗人对国家事务的关注。同时,也流露出诗人对于远离家乡、投身军旅生活的感慨之情。