首页 > 人文 > 精选范文 >

《咏史(middot及郁郁涧底松》原文及翻译赏析)

2025-06-08 15:40:22

问题描述:

《咏史(middot及郁郁涧底松》原文及翻译赏析),跪求好心人,拉我出这个坑!

最佳答案

推荐答案

2025-06-08 15:40:22

《咏史·郁郁涧底松》是西晋文学家左思创作的一首五言古诗,这首诗通过对比的手法,以“涧底松”和“山上苗”象征不同阶层的人才,表达了对当时社会不公现象的不满,同时也体现了诗人怀才不遇的情感。

原文:

郁郁涧底松,离离山上苗。

以彼径寸茎,荫此百尺条。

世胄蹑高位,英俊沉下僚。

地势使之然,由来非一朝。

金张藉旧业,七叶珥汉貂。

冯唐易老,李广难封。

君子防未然,不处嫌疑间。

莫以善小而不为,莫以恶小而为之。

穷达有前定,得失岂足论。

译文:

茂盛的松树生长在山涧底下,

而那高高的山上苗却显得稀疏。

那小小的山上苗啊,竟然能遮蔽这百尺长的松枝。

世家子弟轻而易举地占据了高位,

而那些才华横溢的英俊之士却只能屈居下僚。

这种现象是由社会地位决定的,不是一天两天形成的。

像金日磾和张安世这样的家族,凭借祖上的功业,世代佩戴着汉朝的官帽。

像冯唐那样年纪大了才能得到重用,像李广那样一生都难以封侯。

君子应该谨慎行事,避免陷入嫌疑之中。

不要因为好事很小就忽视它,也不要因为坏事很小就去做。

人的穷困与显达早已注定,得失又有什么好争论的呢?

赏析:

这首诗开篇以“涧底松”和“山上苗”的形象对比,生动地描绘出两种截然不同的命运。一方面,涧底松虽有百尺之高,却无法遮蔽山上苗;另一方面,山上苗虽小,却能轻易占据高位。这种强烈的对比,反映了当时社会上层贵族凭借门第优势占据高位,而寒门才子却难以施展抱负的现象。

接着,诗人提到金张两家凭借祖上的功业世代为官,而冯唐和李广则因种种原因未能得到应有的重用。这些历史人物的事例进一步强化了主题,即社会地位对个人命运的影响。

最后,诗人强调了君子应谨慎行事,避免陷入嫌疑,并指出人的穷困与显达都是命中注定的。这一观点虽然带有宿命论色彩,但也反映了诗人对人生无常的感慨。

整首诗语言质朴,情感深沉,通过对自然景象和社会现实的描写,揭示了当时社会的不公平现象,表达了诗人对人才被埋没的深切同情和对自身遭遇的无奈叹息。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。