在历史的长河中，越王勾践与吴王夫差的故事无疑是一段充满智慧与谋略的经典篇章。这段历史不仅记录了两国之间的恩怨情仇，更展现了勾践复国的决心与毅力。以下为《国语》中关于越王勾践灭吴的部分原文及其翻译，以供读者深入理解这一历史事件。
原文：
越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。”大夫种进对曰：“臣闻之贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。譬如蓑笠，时雨既至，必求之。”
翻译：
越王勾践退守到会稽山上时，向全军下达命令说：“凡是我的父老兄弟以及国家的子民，如果有谁能帮助我谋划并击退吴国，我就和他共同管理越国的大事。”这时，大夫文种上前回答说：“我听说过商人夏天就准备皮货，冬天就准备细葛布，干旱时就准备船只，下雨时就准备车辆，随时等待时机。即使没有四面八方的忧患，但谋臣和勇士，是不能不培养和选择的。这就像蓑衣斗笠一样，一旦遇到下雨，必定要寻找它。”
这段文字生动地描述了勾践在逆境中的策略调整，同时也体现了他对于人才的重视。通过重用文种等贤才，勾践最终实现了复兴越国的目标，并成功灭掉了宿敌吴国。此故事至今仍被广泛传颂，成为后世学习效仿的典范。
