在国际贸易中,一份完整的外贸报价单是交易双方沟通的重要工具。它不仅包含了商品的基本信息,还详细列出了价格构成、付款条件、交货期限等关键要素。本文将通过中英文对比的方式,为您全面解析外贸报价单的各个组成部分。
1. 报价单标题(Title)
中文“外贸报价单”
英文“Foreign Trade Quotation Form”
2. 商品描述(Product Description)
中文部分:
- 商品名称:XXX
- 规格型号:XXX
- 材质:XXX
- 包装方式:XXX
英文部分:
- Product Name: XXX
- Specification Model: XXX
- Material: XXX
- Packaging Method: XXX
3. 数量与单位(Quantity and Unit)
中文部分:
- 数量:XXX件/箱/吨
- 单位:PCS/KG/SET
英文部分:
- Quantity: XXX PCS/KG/SET
- Unit: PCS/KG/SET
4. 单价(Unit Price)
中文部分:
- 单价:XXX元人民币
- 汇率:XXX
英文部分:
- Unit Price: XXX CNY
- Exchange Rate: XXX
5. 总金额(Total Amount)
中文部分:
- 总金额:XXX元人民币
- 大写金额:XXX圆整
英文部分:
- Total Amount: XXX CNY
- Amount in Words: XXX YUAN ONLY
6. 付款条件(Payment Terms)
中文部分:
- 付款方式:T/T, L/C
- 付款时间:发货前/后XX天
英文部分:
- Payment Method: T/T, L/C
- Payment Time: Before/After shipment for XX days
7. 交货期限(Delivery Time)
中文部分:
- 最迟交货日期:XXXX年XX月XX日
- 交货地点:XXX港口
英文部分:
- Latest Delivery Date: XX/XX/XXXX
- Delivery Location: XXX Port
8. 其他条款(Other Terms)
中文部分:
- 质量保证:一年内免费维修
- 运输保险:由买方负责
英文部分:
- Quality Guarantee: Free repair within one year
- Transportation Insurance: Buyer's responsibility
以上便是外贸报价单的主要组成部分及其对应的英文表述。在实际操作中,根据不同的贸易背景和客户需求,还可以添加更多细节。希望这份中英文详解能够帮助您更好地理解和使用外贸报价单,促进国际贸易的顺利进行。