首页 > 人文 > 精选范文 >

阳关曲(middot及中秋月原文、翻译注释及赏析)

2025-06-11 00:52:49

问题描述:

阳关曲(middot及中秋月原文、翻译注释及赏析),求快速帮忙,马上要交了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-11 00:52:49

《阳关曲·中秋月》是宋代文学家苏轼的一首经典词作。这首词以中秋月夜为背景,表达了诗人对远方亲人的思念之情以及对人生无常的感慨。

原文:

暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。

此生此夜不长好,明月明年何处看。

翻译:

夜幕降临,云雾渐渐消散,天地间弥漫着清冷的寒意。银河悄然无声,那一轮皎洁的明月宛如一块美玉高悬天际。今年这个美好的夜晚恐怕不会长久,那么明年的中秋之夜,我又将在何处观赏这轮明月呢?

注释:

- 暮云收尽:傍晚时分,天空中的云彩逐渐散去。

- 溢清寒:形容夜晚的寒气仿佛从四面八方渗透出来。

- 银汉无声:指银河在夜空中静静流淌,没有声音。

- 转玉盘:将月亮比作一块洁白如玉的圆盘。

- 此生此夜:指的是当前的这个夜晚。

- 不长好:表示美好时光难以持久。

- 明月明年何处看:表达对未来相聚的不确定性。

赏析:

苏轼在这首词中通过对中秋月夜景色的描绘,寄托了他对亲人团聚的渴望和对人生短暂的深刻感悟。上阕着重描写中秋月夜的自然美景,“暮云收尽”、“银汉无声”、“玉盘”等意象生动地勾勒出一幅宁静而美丽的画面;下阕则通过“此生此夜不长好”的感叹,抒发了对时光飞逝、人事变迁的无奈与惆怅。最后一句“明月明年何处看”,既是对未来不确定性的担忧,也体现了诗人对亲情的珍视与期待。

整首词语言优美流畅,意境深远,情感真挚动人,充分展现了苏轼作为一代文豪的艺术造诣。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。