首页 > 人文 > 精选范文 >

八月十五夜桃源玩月原文、翻译注释及赏析

2025-06-11 04:13:41

问题描述:

八月十五夜桃源玩月原文、翻译注释及赏析,蹲一个懂行的,求解答求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-11 04:13:41

在古代文人墨客中,中秋赏月是极具文化韵味的传统活动之一。唐代诗人刘禹锡所作的《八月十五夜桃源玩月》,以其优美的意境和深邃的情感,成为千古传颂的经典之作。这首诗不仅展现了作者对自然美景的热爱,也表达了他对人生哲理的深刻思考。

原文

尘中见月心亦闲,况是清秋玉宇间。

千里共婵娟,何须更问浮云散。

桃源深处无人到,惟有幽花独自开。

明朝人事随日出,从此山川入画来。

翻译

在这尘世之中见到明月,心中也感到宁静安详,更何况是在这清爽的秋季,在那如玉般的天宇之间。虽然相隔千里,但都能共同欣赏到同一轮明月,又何必再追问那飘忽不定的浮云是否消散呢?桃源深处寂静无人涉足,只有那幽静的花朵独自绽放。明天的世事将随着太阳升起而继续,从今以后,这山川美景仿佛都融入了画卷之中。

注释

- 尘中见月:指在人间也能见到月亮。

- 况是清秋玉宇间:“玉宇”形容天空高远清澈,这里指的是秋天的夜空格外明朗。

- 千里共婵娟:婵娟即月亮,此句意为即使相隔千里,人们也能共享同一轮明月。

- 桃源深处无人到:借用桃花源的故事,表示一个远离尘嚣的地方。

- 惟有幽花独自开:形容在这样的环境中,唯有幽静的花朵默默盛开。

- 明朝人事随日出:暗示第二天世俗的生活会重新开始。

赏析

这首诗以中秋之夜为背景,通过对桃源景色的描绘,抒发了诗人对于宁静生活的向往以及对人生无常的感慨。首联点明主题,强调在喧嚣尘世中仍能感受到月色带来的宁静;颔联则进一步深化了这一主题,通过“千里共婵娟”的意象,传达出一种超越时空的精神共鸣;颈联转入对桃源景象的具体描写,突出了其远离尘世纷扰的特点;尾联则由景及人,感慨人生如梦,唯有自然美景可以永恒留存。

综上所述,《八月十五夜桃源玩月》是一首充满哲理意味的佳作,它不仅为我们呈现了一幅美丽的山水画卷,还引发了读者关于生命意义的深层次思考。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。