原文（英文）：
"April is the cruellest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain."
译文（中文）：
“四月是最残忍的月份，从死掉的土地里
培育出丁香，混合着
记忆和欲望，用春雨
搅动着迟钝的根须。”
通过这样的中英对照，我们可以更直观地感受到《荒原》中那种对现代社会失落感的深刻描绘。艾略特运用了大量的象征手法，将现代文明的空虚与精神上的荒芜表现得淋漓尽致。每一种意象都承载着多重含义，需要读者仔细揣摩才能领悟其中的深意。
希望这个简单的对照能帮助大家更好地欣赏这首伟大的诗歌。当然，《荒原》的魅力远不止于此，它值得我们反复阅读和深入探讨。
