首页 > 人文 > 精选范文 >

《登柳州城楼寄漳汀封连四州》译文及鉴赏

2025-06-19 15:00:22

问题描述:

《登柳州城楼寄漳汀封连四州》译文及鉴赏,快急疯了,求给个思路吧!

最佳答案

推荐答案

2025-06-19 15:00:22

唐代文学家柳宗元创作的这首《登柳州城楼寄漳汀封连四州》,以其深沉的情感和优美的语言,成为传世佳作。这首诗不仅是诗人对友人的思念之作,更寄托了他对人生际遇的感慨与思考。

原文如下:

城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。

惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。

岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。

共来百越文身地,犹自音书滞一乡。

译文:

登上高楼,极目远眺,只见荒野无边,海天相接,我的愁思如这茫茫大海一般深广。突然一阵狂风吹得湖面上的荷花摇曳不定,密集的雨水斜斜地打在长满薜荔的墙上。远处重重叠叠的山峦遮住了我眺望远方的视线,蜿蜒曲折的江水如同我心中盘绕的忧愁。我们一同来到这偏远的南方地区,却因为种种原因各自分散,彼此音讯不通,仍滞留在不同的地方。

鉴赏:

首联描绘了诗人登楼所见的辽阔景象,“接大荒”表现出视野的开阔,而“海天愁思正茫茫”则点明了全诗的主题——愁思。颔联通过“惊风”、“密雨”等自然景象,生动地刻画出一种动荡不安的氛围,同时也隐喻着诗人内心的不安与焦虑。颈联继续深化这种情感,以“岭树重遮”象征阻碍交流的因素,而“江流曲似九回肠”则形象地表达出内心的复杂情绪。尾联回到现实,抒发了对友人深切的思念之情,以及对现状的无奈。

整首诗情景交融,通过对自然景色的描写,巧妙地传达出诗人内心深处的情感波动。柳宗元以细腻的笔触和丰富的想象力,将个人遭遇与社会背景相结合,使这首诗具有了更广泛的象征意义。它不仅是一首怀友之作,更是诗人对于人生、命运的一种深刻反思。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。