原文:
早岁那知世事艰,中原北望气如山。
楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。
塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世,千载谁堪伯仲间!
译文:
年轻时哪里懂得世道艰难,
遥望北方的中原大地,壮志凌云。
曾经在瓜洲渡口,面对着夜雪中的战船;
也曾驰骋于大散关,迎着秋风中的铁骑。
想当初自己曾立志要成为长城般的守卫者,
如今却只能对着镜子,看到两鬓斑白。
诸葛亮的《出师表》堪称千古名作,
谁能与之相比呢?
赏析:
这首诗表达了陆游对往昔岁月的追忆以及对现实境遇的感慨。首联点明了诗人年轻时的理想与抱负,而颔联则通过具体的战斗场景描绘,展现了诗人曾经参与过的抗金斗争。颈联中,“塞上长城”出自南朝宋名将檀道济的故事,这里用来比喻自己曾经的豪情壮志;“镜中衰鬓”则反映了年华老去、壮志未酬的无奈。尾联引用了诸葛亮的《出师表》,表达了诗人对忠臣良将的敬仰之情,并以此反衬自己未能尽展才华的遗憾。
整首诗语言凝练,情感充沛,既有对过去辉煌岁月的怀念,也有对当下处境的叹息,更寄托了对国家未来的深切期望。陆游以自身经历为线索,将个人命运与国家兴亡紧密相连,使得这首诗不仅具有极高的艺术价值,同时也承载着浓厚的历史责任感和社会意义。