在古代的诸多典故中，《薛谭学讴》是一则富含哲理的小故事，它不仅展现了学习的态度与方法，还蕴含了深刻的人生智慧。以下是对这篇古文的现代汉语翻译及解读。
原文如下：
薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯行于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。薛谭乃谢求反，终身不敢言归。
翻译为现代汉语则是：
薛谭向秦青学习唱歌，还没有完全掌握秦青的技艺，就认为自己已经全部学会了，于是决定告辞回家。秦青没有挽留他，在城外的大路上设宴送别，并且一边弹着乐器一边悲壮地歌唱，那歌声震动了树林，连天上的行云也被阻挡而停滞不前。薛谭听后大吃一惊，立刻向秦青道歉并请求留下继续学习，从此以后再也不敢提返回家乡的事情了。
这则故事告诉我们一个重要的道理：无论是在艺术还是其他领域，真正的学问都是无止境的。只有谦虚谨慎、持之以恒地追求进步，才能有所成就。同时，也强调了学习过程中遇到困难时不要轻言放弃，而是要勇于面对挑战，不断努力提升自我。通过这个小故事，我们可以学到很多关于做人做事的道理。
