在学习英语的过程中，阅读是提高语言能力的重要方式之一。尤其是对于初中生来说，选择适合他们水平的英语故事，不仅能增强阅读兴趣，还能帮助他们在轻松的氛围中积累词汇、理解语法结构，并提升语感。

下面是一篇适合初中生阅读的英语小故事，附有中文翻译，帮助学生更好地理解内容。

The Little Bird and the Seed

One day, a little bird was flying in the sky. He saw a small seed on the ground. The bird asked, “Why are you lying there? Don’t you want to grow up?”

The seed replied, “I am waiting for the right time.”

The bird said, “But if you don’t try, you will never grow!”

The seed thought for a moment and then said, “I know, but I need the sun and the rain. Without them, I can’t become a plant.”

The bird smiled and said, “Then wait patiently. One day, you will be a big tree.”

And so the seed stayed on the ground, waiting for the sun and the rain. Days passed, and one morning, it finally started to sprout.

From that day on, the seed became a small plant, and soon it grew into a tall tree. The bird watched it with pride and said, “You did it! You waited and you grew.”

小鸟与种子

一天，一只小鸟在天空中飞翔。它看到地上有一颗小种子。小鸟问：“你为什么躺在那里？难道不想长大吗？”

种子回答：“我在等合适的时间。”

小鸟说：“但是如果你不尝试，你就永远无法成长！”

种子想了想，然后说：“我知道，但我需要阳光和雨水。没有它们，我无法成为一棵植物。”

小鸟微笑着说：“那你就耐心等待吧。总有一天，你会变成一棵大树。”

于是，种子留在地上，等待阳光和雨水。日子一天天过去，有一天早上，它终于开始发芽了。

从那天起，种子变成了一株小植物，很快它就长成了一棵高大的树。小鸟看着它，自豪地说：“你做到了！你耐心等待，也成功地长大了。”

这篇故事虽然简短，但寓意深刻，鼓励孩子们要有耐心，也要懂得坚持。通过这样的故事，学生们可以在学习英语的同时，感受到积极向上的力量。

希望这篇“初中英语故事带翻译精选”能够为你的英语学习带来帮助和乐趣！