在中国古代的教育典故中，“孟母三迁”是一个广为流传、寓意深刻的经典故事。它不仅展现了母亲对子女成长的深切关怀，也体现了环境对人性格与志向的重要影响。本文将带您重温《孟母三迁》的原文，并附上详细的翻译与解读。

一、原文阅读

《孟母三迁》出自《列女传·邹孟轲母》，原文如下：

> 孟子之少也，既学而归，孟母方绩，问曰：“学何所至矣？”

> 孟子曰：“自若也。”

> 孟母曰：“吾怀妊子时，席不正不坐；溲（sōu）溷（hùn）不处，子生，吾不食，令子不饱。”

> 孟子曰：“然。”

> 孟母曰：“今汝学，不若吾昔之学。”

> 孟子曰：“吾无以也。”

> 孟母曰：“吾闻之：‘与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣；与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。’”

> 孟子曰：“请徙居。”

> 孟母曰：“善。”

二、白话翻译

孟子小时候，刚学完功课回家，他的母亲正在织布。她问孟子：“你今天学得怎么样？”

孟子回答：“和以前一样。”

母亲说：“我怀孕的时候，坐席不端正就不坐；大小便的地方也不去。孩子出生后，我不吃东西，只为让他吃饱。”

孟子说：“是的。”

母亲又说：“现在你学习，不如我当年学习用心。”

孟子说：“我没有办法。”

母亲说：“我听说：‘和好人在一起，就像走进了充满香气的房间，时间久了就闻不到香味了，但已经被那香气同化了；和坏人在一起，就像走进了卖臭鱼的市场，时间久了也闻不到臭味了，但已经被那臭味同化了。’”

孟子说：“那我们换个地方住吧。”

母亲说：“好。”

三、故事解析

“孟母三迁”讲的是孟子的母亲为了给儿子创造一个良好的成长环境，三次搬家的故事。第一次住在墓地附近，孟子学着哭丧；第二次搬到集市边，孟子模仿商贩叫卖；第三次搬到学堂旁，孟子开始专心读书，最终成为一代圣贤。

这个故事强调了“近朱者赤，近墨者黑”的道理，说明环境对一个人的成长有着深远的影响。同时，也反映出母亲在教育中的智慧与坚持，她的行为成为后世教育者的典范。

四、现实意义

在现代社会，“孟母三迁”的精神依然具有重要的现实意义。无论是家长为孩子选择学校，还是个人在职业发展过程中寻找适合自己的环境，都体现出对“良好氛围”的追求。它提醒我们：环境塑造人，选择比努力更重要。

五、结语

“孟母三迁”不仅是一则家庭教育的经典故事，更是一种关于成长与选择的深刻思考。它告诉我们，真正的教育不仅是知识的传授，更是环境的熏陶与人格的培养。愿每一位父母都能像孟母一样，为孩子营造一个充满正能量的成长空间。

---

注： 本文为原创内容，基于《孟母三迁》原文进行整理与扩展，力求语言通俗易懂，便于读者理解与传播。