首页 > 人文 > 精选范文 >

《相见欢(middot及林花谢了春红》原文及翻译赏析)

2025-06-29 21:26:41

问题描述:

《相见欢(middot及林花谢了春红》原文及翻译赏析),真的熬不住了,求给个答案!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 21:26:41

李煜,南唐后主,虽为亡国之君,却以词作闻名于世。他的词风婉约深情,情感真挚,尤其在被俘之后,作品更显哀婉悲凉。《相见欢 · 林花谢了春红》便是其中一首极具代表性的作品,以其细腻的情感表达和优美的意境著称。

原文:

林花谢了春红,

太匆匆。

无奈朝来寒雨晚来风。

胭脂泪,

相留醉,

几时重?

自是人生长恨水长东。

翻译:

林间的花儿凋谢了,春天的红色也渐渐褪去,

这逝去得太匆忙。

清晨的寒雨,傍晚的狂风,实在令人无奈。

那花瓣上带着泪水般的红艳,

仿佛在挽留人沉醉,

这样的美好何时才能再遇?

自古以来,人生的遗憾就像江水一样,永远东流不息。

赏析:

这首词以自然景象起兴,借“林花谢了春红”描绘出春光易逝、繁华难久的感慨。开篇一句“林花谢了春红”,简洁而富有画面感,既点明了季节的变化,也暗含了对美好事物短暂易逝的惋惜。

接着,“太匆匆”三字直抒胸臆,表达了作者对时间流逝的无奈与伤感。“无奈朝来寒雨晚来风”进一步渲染了这种情绪,风雨交加,象征着外在环境的无情与命运的无常。

下阕转入更深的情感层次。“胭脂泪”既是写花,也是写人,将花比作泪,赋予其情感色彩,表现出一种凄美与哀愁。“相留醉”则暗示了作者内心的留恋与沉醉,但终究无法改变现实。

结尾“自是人生长恨水长东”是全词的点睛之笔,将个人的离愁别绪升华为对人生普遍规律的感叹。水东流,象征着时间的不可逆,也寓意着人生中难以挽回的遗憾与惆怅。

整首词语言凝练,意境深远,情感真挚,既有对自然景物的细腻描写,也有对人生哲理的深刻思考,充分展现了李煜作为一位词人的艺术造诣与思想深度。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。