《昭君怨·咏荷上雨》是南宋词人杨万里所作的一首描写夏日荷塘雨景的词作。该词以细腻的笔触描绘了雨滴落在荷叶上的动态画面，展现了自然之美与诗人内心的宁静与闲适。

一、词牌简介

“昭君怨”是词牌名，源于汉代王昭君的故事，多用于抒发哀怨、离愁等情感。但在此词中，作者并未沿用传统的情感基调，而是将此词牌用于描绘自然景色，赋予其新的意境与美感。

二、原文

> 《昭君怨·咏荷上雨》

>

> 滴碎荷声如雨，

> 轻敲玉盏初无语。

> 窗外风来，

> 一阵凉生，

> 惊起双鱼。

> 忽然一阵微风过，

> 满池涟漪生碧波。

> 雨点轻落，

> 叶上浮珠，

> 好似明珠颗颗。

> 问谁调水成珠？

> 是天公有意安排，

> 淡淡清光，

> 湿湿柔情，

> 令人心醉。

三、词意解析

这首词通过描写荷上雨景，表现了自然界的灵动与静谧。开头“滴碎荷声如雨”，形象地写出雨点打在荷叶上的声音，如同碎玉般清脆；“轻敲玉盏初无语”则将雨点比作轻敲玉器，显得优雅而含蓄。

接着写窗外微风拂过，带来清凉，惊动了水中游鱼，展现出一幅动静结合的画面。“忽然一阵微风过”一句，引出水面的涟漪，进一步渲染出雨后荷塘的清新与宁静。

“雨点轻落，叶上浮珠”是对雨中荷叶的细致描绘，仿佛每一片叶子都承载着晶莹的雨珠，宛如明珠点缀其间。最后“问谁调水成珠？是天公有意安排”，则是对自然之美的赞叹，表达了诗人对大自然巧夺天工的惊叹与喜爱。

四、翻译赏析

译文：

雨点轻轻落在荷叶上，发出清脆的声音，像是碎玉一般。它轻轻地敲打着玉杯，却无声无息。窗外吹来一阵风，带来一丝凉意，惊醒了水中的两条鱼。

忽然一阵微风吹过，整个池塘泛起层层涟漪。雨点轻轻落下，荷叶上浮起一颗颗晶莹的水珠，就像无数颗珍珠般闪烁。是谁把水调成了这些晶莹的珠子？原来是天公有意为之，那淡淡的光辉，温柔的情意，让人心醉神迷。

五、艺术特色

1. 意象生动：词中运用了“玉盏”、“明珠”、“涟漪”等意象，营造出一种清雅、柔和的意境。

2. 语言优美：全词语言简洁凝练，富有节奏感和画面感，读来朗朗上口。

3. 情景交融：通过对自然景物的描写，表达了诗人内心的宁静与愉悦，体现了“天人合一”的审美情趣。

六、结语

《昭君怨·咏荷上雨》是一首充满诗意的词作，不仅描绘了夏日荷塘的美丽风光，也寄托了作者对自然之美的热爱与赞美。整首词意境清新，语言优美，堪称南宋词坛中一首不可多得的佳作。