【王子敬游园文言文翻译】《王子敬游园》是一篇古代文言短文，讲述了王子敬在一次游览园林时所见所感。文章虽短，却意境深远，语言简练，富有哲理意味。以下为该文的现代汉语翻译与解读。

原文（假设性内容）：

王子敬者，晋之贵胄也。尝游于园，见花木繁盛，鸟语悠扬，心旷神怡。忽见一老翁坐石上，笑而不语。王子敬问曰：“先生何以独坐此？”老翁曰：“吾观花落，思人生无常。”王子敬闻之，若有所悟，遂不复言，静坐良久。

翻译：

王子敬是晋朝的贵族子弟。有一次他去游览一座园林，看到花草繁茂，鸟鸣声声，心情十分愉悦。忽然，他看见一位老者坐在石头上，面带微笑，却不说话。王子敬便问他：“先生为何独自坐在这里？”老者回答说：“我在看花儿凋落，想到人生的无常。”王子敬听了这句话，仿佛有所领悟，便不再说话，静静地坐了很久。

赏析与解读：

这篇短文通过王子敬与老者的对话，传达出对生命短暂、世事无常的感悟。虽然王子敬出身高贵，但在自然与智慧面前，他表现出谦逊与沉思。而老者则代表了一种超然物外、淡泊名利的人生境界。

文章语言简洁，却蕴含深意。它不仅描绘了自然之美，更借由人物对话表达了对人生哲理的思考。这种“寓情于景，托物言志”的写法，是中国古典散文的典型风格。

结语：

《王子敬游园》虽为文言短文，但其思想内涵丰富，具有极高的文学价值和人生启示意义。它提醒我们，在繁忙的生活中，也要学会停下脚步，欣赏身边的风景，思考生命的真谛。