【扁鹊传的原文及译文】在中国古代医学史上，有一位被誉为“医祖”的人物——扁鹊。他的事迹被记载在《史记·扁鹊仓公列传》中，这篇文章不仅记录了他的行医经历，也展现了他高超的医术与高尚的医德。本文将为您呈现《扁鹊传》的原文及其翻译，帮助您更好地理解这位古代名医的传奇故事。

一、原文

扁鹊者，勃海郡鄚人也，姓秦氏，名越人。少而好学，长而通晓医道。尝游历诸侯，以医术闻名于世。其治病，或针石，或汤药，或导引，或按摩，皆有奇效。其所言病，多能先知其死生，其验如神。

赵简子疾，召扁鹊。扁鹊入见，曰：“君之疾，在耳之前，目之下，不治将深。”简子曰：“吾疾已剧，奈何？”扁鹊曰：“若能听我，可得生。”遂针其耳前，三日而愈。赵简子喜，赐扁鹊田地。

又尝至虢国，见太子尸卧，状若死。扁鹊曰：“此非死也，乃尸厥也。”乃令弟子针其三阳五会，顷刻而苏。虢君大悦，赐扁鹊金帛。

后为秦太医令李醯所忌，使人刺杀之。扁鹊既死，其弟子皆逃亡。然其医术流传后世，世人尊之为“神医”。

二、译文

扁鹊是渤海郡鄚县人，姓秦，名越人。他从小勤奋好学，长大后精通医术。他曾经游历各国，凭借高明的医术声名远播。他治疗疾病时，有时用针灸，有时用汤药，有时用导引术，有时用按摩，疗效都非常显著。他能够预先知道病人的生死，准确率极高，令人称奇。

有一次赵简子生病了，召见扁鹊。扁鹊进宫后说：“您的病位于耳朵前面、眼睛下面，如果不及时治疗，病情会加重。”赵简子说：“我的病已经很严重了，怎么办？”扁鹊回答：“如果您愿意听从我的建议，是可以痊愈的。”于是他给赵简子针刺耳前部位，三天后赵简子就恢复了健康。赵简子非常高兴，赏赐给扁鹊田地。

后来扁鹊又到了虢国，看到太子躺在那里，像是死了。扁鹊说：“这不是死，而是突然昏厥。”于是让弟子给他针刺三阳五会穴，不久太子就苏醒了。虢国国君非常高兴，赏赐了扁鹊金银布帛。

但后来扁鹊被秦国的太医令李醯嫉妒，派人刺杀了他。扁鹊死后，他的弟子们都逃走了。然而他的医术却流传后世，人们尊称他为“神医”。

三、总结

《扁鹊传》不仅是一篇关于古代名医的传记，更是一部展现中医智慧和医者仁心的历史文献。扁鹊以其卓越的医术和无私的精神，赢得了后人的尊敬与怀念。他的故事至今仍在民间广为流传，成为中华医学文化的重要组成部分。

通过阅读这篇《扁鹊传》，我们不仅能了解古代医学的发展历程，更能感受到古人对生命的尊重与对医术的执着追求。