【在当时的英文怎么说】"What is the English translation for 'at that time'?"

在日常交流或写作中，人们常常会遇到需要表达“在当时”这一概念的情况。这时候，如何准确地用英语表达这个意思就显得尤为重要。虽然“at that time”是一个常见且直接的翻译，但在不同的语境中，还有其他更自然、更地道的说法可以使用。

比如，在描述过去某个特定时刻发生的事情时，可以用“back then”来替代“at that time”。例如：“Back then, people didn’t have smartphones.” 这种说法更口语化，也更贴近日常对话。

此外，“during that period”也是一个不错的选择，尤其是在书面语或正式场合中使用。例如：“During that period, many changes took place in the country.” 这种表达方式更加正式，适合用于学术或报告类的文章中。

还有一种情况是，当我们要强调某件事情发生在某个历史阶段时，可以说“in those days”或者“in that era”。例如：“In those days, life was much simpler.” 这些表达不仅传达了时间的概念，还带有一定的怀旧感。

需要注意的是，不同的表达方式适用于不同的场景。如果只是简单地想说“在当时”，那么“at that time”是最直接、最通用的翻译。但如果想要让语言更生动、更具表现力，可以根据具体语境选择更合适的表达方式。

总之，掌握多种表达“在当时”的方式，不仅能提高语言的灵活性，还能让沟通更加自然流畅。无论是学习英语还是进行跨文化交流，理解这些细微的差别都是非常有帮助的。