【上邪原文翻译及赏析】《上邪》是汉代乐府诗中的一篇极具情感张力的作品，出自《乐府诗集·杂曲歌辞》，全诗以强烈的誓言和炽热的情感表达，展现了爱情的坚定与永恒。这首诗虽短小精悍，却字字铿锵，句句动人，被誉为古代情诗中的经典之作。

一、原文

上邪！

我欲与君相知，

长命无绝衰。

山无陵，

江水为竭，

冬雷震震，

夏雨雪，

天地合，

乃敢与君绝！

二、白话翻译

啊，天哪！

我想与你永远相爱，

愿我们的感情永不衰减。

除非高山变成平地，

江河干涸，

冬天打雷，

夏天落雪，

天地合为一体，

我才敢与你分离！

三、诗歌赏析

《上邪》是一首用夸张手法表达爱情坚贞的诗作。诗人通过一系列自然现象的极端变化来比喻爱情的不可动摇，如“山无陵”、“江水为竭”、“冬雷震震”、“夏雨雪”等，这些在现实中几乎不可能发生的事情，被用来强调“我”的决心与执着。

这种以自然奇观来象征情感强度的写法，在中国古典诗词中十分常见，但《上邪》因其语言直白、情感浓烈而显得尤为突出。它没有华丽的辞藻，也没有复杂的结构，但却能让人感受到一种近乎悲壮的爱情力量。

诗中“上邪”二字，是古人在表达强烈情感时常用的感叹词，相当于现代汉语中的“天哪！”或“天啊！”，带有一种对天地神灵的呼唤与祈求，增强了整首诗的神圣感和庄严性。

此外，这首诗还具有一定的戏剧性。它仿佛是一个人面对爱人发出的誓言，语气坚定、情感真挚，令人动容。正是这种真实而强烈的表达方式，使得《上邪》在千百年后依然能够打动人心。

四、艺术特色

1. 夸张手法：通过自然奇观的极端变化，表现爱情的坚定与永恒。

2. 语言质朴：全诗语言简洁有力，毫无雕饰，却极具感染力。

3. 情感真挚：诗中情感热烈而直接，体现出古人对爱情的忠贞不渝。

五、结语

《上邪》不仅是一首情诗，更是一种信念的表达。它告诉我们，真正的爱情可以超越自然规律，打破时间与空间的界限。即使在今天，这首诗仍然能够引发人们对爱情本质的思考，激励人们珍惜彼此之间的感情。

无论是作为文学作品还是情感表达，《上邪》都值得我们细细品味与铭记。