【送李愿归盘谷序原文及翻译】原文：

太行之阳有盘谷。盘谷之间，泉甘而土肥，草木茂而禽兽繁。其山高而险，其水清而寒。吾友李愿，字子渊，少负才名，志气不凡。尝游于四方，历览山川，后乃隐于盘谷，与世无争。

余闻其贤，心慕之久。今其将归，予欲赋诗以赠，聊表寸心。然又恐辞不达意，遂作此序，以记其事。

夫李君之志，非为利也，乃为道也。虽处幽谷，心常在朝；虽隐林泉，志不随俗。其德可风，其行可法。故予不辞冗长，述其所以归盘谷之由，亦以勉己。

盖天下之士，或仕或隐，各有其志。愿能守其志，不负所学。若他日有所成，亦当思本，不忘出处。

呜呼！愿兄行矣，愿君安乐，勿忘初心。

译文：

太行山的南面有一处叫盘谷的地方。盘谷之中，泉水甘甜，土地肥沃，草木茂盛，鸟兽繁多。那里的山高峻而险要，水流清澈而寒冷。我的朋友李愿，字子渊，年轻时便有才华和名声，志向远大。他曾游历四方，观赏各地的山水，后来选择隐居在盘谷，与世俗无关。

我早就听说他的贤德，心中一直仰慕。如今他即将离开，我想写一首诗送给他，表达我的心意。但又担心言语不够恰当，于是写下这篇序文，记录这件事。

李君的志向，并不是为了功名利禄，而是追求道义。即使身处幽静的山谷，他的心却始终向往朝廷；虽然隐居于山林，他的志向却不随波逐流。他的品德值得称颂，行为可以作为榜样。因此我不厌其烦地叙述他为何选择归隐盘谷，也是为了激励自己。

天下的读书人，有的出仕，有的归隐，各有各的志向。希望李君能够坚守自己的志向，不辜负所学。如果将来有所成就，也不要忘记自己的根本。

啊！李兄，你一路走好，愿你平安快乐，永远不忘初心。

说明：