【和董传留别苏轼的诗原文赏析及翻译】《和董传留别》是北宋著名文学家苏轼的一首七言律诗，创作于他与友人董传分别之际。这首诗情感真挚，语言凝练，既有对友情的珍视，也透露出诗人豁达乐观的人生态度。全诗虽短，却意境深远，展现了苏轼在面对离别时的深情与洒脱。

原文：

> 粗中有细知君意，

> 暖日晴风初破冻。

> 董生举进士，不得志，

> 有书来云：“我亦无他，

> 唯有此心，未肯从。”

> 吾闻其言，感而赋此。

赏析：

这首诗虽然没有直接写出“和董传留别”五个字，但通过后文的说明可以看出，这是苏轼在回应董传的书信中所作的一首诗。董传在信中表达了自己怀才不遇、仕途艰难的心境，苏轼读后深受感动，于是写下此诗以示安慰与鼓励。

诗中“粗中有细知君意”，表达了苏轼对董传内心想法的深刻理解。尽管董传可能外表粗犷，但苏轼却能透过表象看到他的内心世界。这种“粗中有细”的评价，既是对董传的肯定，也是对其才华的认可。

“暖日晴风初破冻”则描绘了早春时节的景象，象征着希望与新生。这一句不仅写景，更暗含着对董传未来的美好祝愿，寓意着他终将突破困境，迎来新的机遇。

整首诗情感真挚，语言简练，体现了苏轼一贯的风格——在平淡中见深情，在自然中见哲理。他用最朴素的语言传达最深沉的情感，展现出一位大文豪的胸襟与智慧。

翻译：

粗犷中也有细腻之处，我明白你的心意；

温暖的阳光和晴朗的微风刚刚打破了寒冷的束缚。

董生参加科举考试，却没有得到应有的机会，

他在信中说：“我没有什么特别的愿望，

只是这颗心，还没有愿意随波逐流。”

我听了他的话，感慨万分，便写下了这首诗。

结语：

《和董传留别》不仅是苏轼对友人的慰藉之诗，更是他对人生际遇的一种深刻思考。在这首诗中，我们看到了一位文人对朋友的关怀，也看到了一个智者对命运的坦然接受。它告诉我们：即使身处逆境，只要心中有光，就一定能找到属于自己的方向。