【送灵澈上人原文注释及翻译赏析】《送灵澈上人》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言绝句，诗中描绘了诗人送别一位名叫灵澈的僧人时的情景，语言简练、意境深远，展现了诗人对友人的深情与对自然景色的细腻感受。

原文：

苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。

荷笠带斜阳，青山独归远。

注释：

- 苍苍：形容青翠茂密的样子，这里指竹林的浓绿。

- 竹林寺：寺庙名，具体位置不详，可能是诗人所见或想象中的一个清净之地。

- 杳杳：幽深遥远的样子，形容钟声悠远。

- 钟声晚：傍晚时分的钟声，暗示时间已晚，送别的时刻临近。

- 荷笠：背着斗笠，古代僧人常戴斗笠，表示修行者的身份。

- 带斜阳：披着夕阳的余晖，表现诗人与灵澈在夕阳下分别的情景。

- 青山独归远：灵澈独自一人走向远方的青山，表现出他的孤高与超脱。

翻译：

在青翠的竹林深处有一座寺庙，远处传来悠远的钟声，已是傍晚时分。

他背着斗笠，披着夕阳的余晖，独自一人走向那遥远的青山。

赏析：

这首诗虽仅有四句，却意境深远，情感真挚。诗人以简洁的语言勾勒出一幅静谧而略带哀愁的送别图景。前两句“苍苍竹林寺，杳杳钟声晚”，通过视觉与听觉的描写，营造出一种空灵、悠远的氛围，仿佛让人置身于一个远离尘嚣的世界。后两句“荷笠带斜阳，青山独归远”，则将人物形象与自然景物融为一体，展现出灵澈上人淡泊名利、超然物外的高僧风范。

整首诗没有直接表达离别的悲伤，而是通过自然景物的描写，含蓄地传达出诗人对友人离去的不舍与祝福。画面感极强，语言凝练，充分体现了刘长卿诗歌“清冷淡远”的艺术风格。

结语：

《送灵澈上人》不仅是一首送别诗，更是一幅充满禅意的山水画卷。它让我们在短短四句中感受到人与自然、现实与理想的交融，也让我们体会到诗人内心的宁静与深远。这首诗至今仍被广泛传诵，成为唐诗中不可多得的佳作之一。