【杜甫新婚别原文及翻译】《新婚别》是唐代诗人杜甫创作的一首叙事诗，属于“三吏”“三别”中的一篇。这首诗以一位新嫁娘的口吻，讲述了她与丈夫在战乱中被迫分离的悲惨命运，深刻反映了安史之乱给人民带来的苦难。

原文：

关山难越，谁悲失路之人？

蓬舟共济，岂无同舟之人？

新妇未得归，夫君已从军。

昨日结发时，誓不相离分。

今朝忽弃我，如风散云尘。

妾身虽柔弱，心志亦坚定。

愿为黄鹄鸟，随君飞万里。

但恐身未至，君已赴沙场。

泪洒红罗帕，心碎不成章。

父母在堂前，泣涕垂双行。

兄妹各分散，家门尽凄凉。

儿郎本年少，未谙世事长。

一去无音信，空余梦中肠。

愿君早归来，莫负此情长。

纵使千山远，心随君同行。

生死两茫茫，唯愿共白头。

翻译：

关山重重难以跨越，谁会怜惜迷失方向的人呢？

我们曾一起乘船渡河，难道就没有共同前行的人吗？

我还没有回到家中，丈夫就已经参军离开了。

昨天我们刚刚成亲，誓言永不分离。

可是今天他却突然抛弃了我，像风一样消散在云中。

我的身体虽然柔弱，但我的心志却十分坚定。

我愿意化作一只黄鹄鸟，随着你飞向远方。

只是担心我还未到你身边，你就已经奔赴战场。

泪水洒在红色的罗帕上，心中痛苦无法成文。

父母坐在堂前，哭泣着落泪。

兄弟姐妹各自分散，家中一片凄凉。

年轻人本来年纪尚小，还不懂得人世间的艰难。

一去之后便没有音讯，只剩下梦中的牵挂。

希望你能早日归来，不要辜负这份深情。

即使千山万水遥远，我的心也会一直跟随你。

无论生死，我都愿与你共度一生。

赏析：

《新婚别》通过一个普通女子的视角，描绘了战争对家庭的破坏和对爱情的摧残。杜甫以细腻的情感描写，展现了人民在战乱中的无奈与痛苦，体现了他对民生疾苦的深切同情。

这首诗语言质朴，情感真挚，具有强烈的现实主义色彩，是杜甫诗歌中极具代表性的作品之一。