【子衿原文《子衿》原文及翻译】《诗经·郑风·子衿》是《诗经》中一首脍炙人口的抒情诗,表达了女子对心上人的思念之情。全诗语言简练、情感真挚,展现了古代爱情诗的独特魅力。
《子衿》原文:
青青子衿,悠悠我心。
纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。
纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮。
一日不见,如三月兮!
译文:
你那青色的衣领啊,让我心中久久不能平静。
即使我没有去见你,你难道就不给我一个音讯吗?
你那佩戴的玉饰啊,让我思绪万千。
即使我没有去见你,你难道就不来见我吗?
我独自徘徊在城楼上,心绪难平。
一天没有见到你,就如同过了三个月一样漫长!
赏析:
这首诗通过细腻的心理描写,表达了女子对恋人的深切思念。诗中“青青子衿”、“青青子佩”是对恋人衣着的描写,也是诗人情感的寄托。而“一日不见,如三月兮”则生动地表现了相思之苦,情感真挚动人。
整首诗以简短的句子传达出深厚的情感,是《诗经》中极具代表性的爱情诗篇之一,至今仍被广泛传诵与引用。