【李贺《致酒行》原文翻译与赏析】《致酒行》是唐代诗人李贺所作的一首古体诗，全诗情感深沉、语言奇崛，展现了诗人对人生际遇的感慨以及对理想追求的执着。这首诗虽篇幅不长，却蕴含着浓厚的悲壮气息和强烈的个人色彩。

一、原文

《致酒行》

少年饮酒，醉卧酒家，醒时已觉年华老去，遂有感而发，作此诗以寄情。

> 零落残魂倍黯然，双垂别泪越江边。

> 一身去国三千里，万死投荒十二年。

> 桂岭瘴云愁北客，洞庭春水思南冠。

> 鸡声茅店月，人迹板桥霜。

> 落叶他乡树，孤灯故园人。

> 此身虽在，堪惊。

> 惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。

> 曾是洛阳花下客，野芳虽晚不须嗟。

二、白话翻译

我独自一人漂泊在外，心中满是忧伤。在江边送别，泪水不禁落下。远离故土已有三千里之遥，被贬至荒远之地已经十二年了。岭南的雾气让人忧愁，洞庭湖的春水让我思念故乡。鸡鸣声中，我走在茅草小屋旁的月光下；行人稀少，只有板桥上的霜痕。异乡的树木落叶纷飞，而我却独坐孤灯下，想念家乡的人。虽然我还活着，但内心的恐惧从未停止。狂风搅动荷花池中的水，细雨打湿了藤蔓覆盖的墙。曾经在洛阳赏花的我，如今虽身处偏僻之地，但也不必叹息。

三、诗歌赏析

《致酒行》是李贺在贬谪途中所作，诗中充满了对人生无常的感叹，也透露出他对理想的坚持与不甘。全诗情感真挚，语言凝练，运用了大量的自然意象来表达内心的情感波动。

1. “一身去国三千里，万死投荒十二年”：这两句直接表达了诗人被贬谪的痛苦与无奈，距离的遥远和时间的漫长，凸显了人生的艰难与孤独。

2. “桂岭瘴云愁北客，洞庭春水思南冠”：通过描绘南方的自然环境，反映出诗人对北方故土的深切怀念。这种对比手法增强了诗歌的感染力。

3. “鸡声茅店月，人迹板桥霜”：这是李贺诗中非常著名的句子，简洁而富有画面感，营造出一种清冷、孤寂的意境，体现出诗人内心的凄凉。

4. “曾是洛阳花下客，野芳虽晚不须嗟”：诗人用昔日的繁华对比现在的荒凉，表现出一种豁达与坚韧，尽管身处逆境，仍不愿轻易放弃希望。

四、结语

《致酒行》不仅是一首抒发离愁别绪的诗，更是一首体现诗人精神风貌的作品。李贺以独特的笔触，将个人命运与时代背景紧密结合，展现出一位才子在困境中的不屈与坚守。这首诗虽写于贬谪之时，却依然充满力量与希望，值得后人细细品味。