【庐山谣寄卢侍御虚舟原文、译文、注释及赏析】《庐山谣寄卢侍御虚舟》是唐代诗人李白创作的一首长篇古体诗，全诗气势恢宏，情感奔放，展现了诗人对自然山水的热爱与对友人的深切思念。这首诗不仅体现了李白豪放不羁的个性，也反映了他对人生际遇的感慨与超脱。

一、原文

我本楚狂人，凤歌笑孔丘。

一生好入名山游，不为仙家不为道。

庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张。

影落明湖青黛色，气蒸云梦泽，波撼岳阳楼。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难！行路难！多歧路，今安在？

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

二、译文

我原本就是楚地的狂士，曾以凤鸣之歌嘲笑孔子。

一生最爱游览名山大川，不是为了成仙，也不是为了修道。

庐山高耸在南斗星旁，九重山峰如云锦展开。

倒映在明净的湖水中，呈现出青翠的色彩；

它的气势仿佛能蒸腾起云梦泽的水气，波涛震撼着岳阳楼。

我想渡过黄河却遇到冰封的道路，想攀登太行却满山积雪。

闲暇时我在碧绿的溪边垂钓，忽然又梦见乘舟驶向太阳升起的地方。

行路难啊，行路难！前路曲折，如今何处去？

终有一天会乘风破浪，扬起船帆，横渡沧海。

三、注释

- 楚狂人：指春秋时期楚国的狂人接舆，借指自己不拘礼法、自由洒脱的性格。

- 凤歌笑孔丘：典故出自《论语·微子》，表示对儒家思想的不屑或调侃。

- 南斗：星宿名，古代认为南斗主寿，此处形容庐山高耸入云。

- 屏风九叠：形容庐山九重山峰如屏风般层层叠叠。

- 云锦张：形容山间云雾缭绕，如织锦般美丽。

- 气蒸云梦泽：云梦泽为古代湖泊，此句形容庐山气势磅礴，仿佛能蒸腾起云梦泽的水汽。

- 波撼岳阳楼：岳阳楼为湖南名胜，此句表现庐山之壮阔，连远在洞庭湖畔的岳阳楼都为之震动。

- 行路难：出自《行路难》组诗，表达人生道路艰难、前途迷茫之意。

- 长风破浪会有时：化用宗悫“愿乘长风破万里浪”之语，表达坚定信念和乐观精神。

四、赏析

《庐山谣寄卢侍御虚舟》是一首典型的李白风格之作，语言豪放，意境开阔，情感真挚。诗中既有对自然风光的赞美，也有对人生道路的思考，更有对友人卢侍御的思念之情。

诗的开头以“楚狂人”自比，展现出诗人不拘世俗、追求自由的精神风貌；中间描绘庐山的壮丽景色，表现出他对自然的热爱与敬畏；后半部分则转入对人生境遇的感叹，表达了他在仕途受阻后的无奈与坚持。尽管面对重重困难，他依然坚信“长风破浪会有时”，展现出了极强的乐观精神和不屈意志。

整首诗结构宏大，情感跌宕起伏，既有浪漫主义的瑰丽想象，又有现实主义的深刻思考，堪称李白诗歌中的经典之作。

结语：

《庐山谣寄卢侍御虚舟》不仅是李白对自然的礼赞，更是他内心世界的真实写照。它让我们看到一位诗人如何在困境中保持希望，在漂泊中寻找方向。这种精神，至今仍能触动人心，激励无数后来者勇往直前。