【司马相如长门赋原文及译文】《长门赋》是西汉著名文学家司马相如为汉武帝皇后陈阿娇所作的一篇抒情辞赋，借宫闱之怨表达深宫女子的孤独与哀愁。此赋以细腻的情感描写和华丽的辞藻著称，是汉代辞赋中的经典之作。

一、原文

长门赋

夫何皎皎之闲邪兮，羌自恃其姱丽。

倚高台以舒忧兮，纷郁邑而不可解。

愿赐明月之清光兮，照妾心之幽微。

虽有美人兮，不能见于君。

欲托鸿雁以传书兮，路修远而莫致。

思君之不来兮，心摇摇而不宁。

登玉阶而望远兮，目极千里而不见。

风萧瑟而木叶落兮，秋气惨凄而寒凉。

夜未央兮独彷徨，魂悠悠而无依。

梦中见君兮，言笑晏晏。

惊觉而起兮，空庭寂寂。

泪涟涟而下兮，心伤悲而难已。

愿得君之心兮，不弃妾之身。

愿得君之顾兮，常在妾之侧。

奈何君心易变兮，妾意难移。

愿以死守兮，不离君之室。

纵使君弃妾兮，妾亦不悔。

但愿君心似我心兮，不负人间情。

二、译文

那洁白纯净的心灵啊，自恃才貌双全。

靠着高高的楼台，心中满是忧愁，难以排解。

愿能借明月的光辉，照亮我内心的幽暗。

虽然有美人在旁，却无法见到君王。

想托鸿雁传递书信，却因路途遥远而无法送达。

思念君王迟迟不来，内心动荡不安。

登上玉阶远望，目光所及之处，却看不见君王的身影。

秋风萧瑟，树叶飘零，寒气逼人，令人凄凉。

夜未尽而独自徘徊，灵魂漂泊无依。

梦中见到君王，谈笑风生。

醒来后，只见空荡的庭院，寂静无声。

泪水纷纷落下，心中悲伤不已。

愿君王的心能属于我，不抛弃我的身体。

愿君王能回头看我，常伴我左右。

无奈君王心意多变，而我的心却坚定不移。

愿以生命守护，不离开君王的宫殿。

即使君王抛弃了我，我也无怨无悔。

只愿君王的心能像我的心一样，不负人间真情。

三、赏析

《长门赋》通过细腻的心理描写和优美的语言，展现了宫廷女性的孤寂与忠贞。司马相如以赋体写情，情感真挚动人，体现了汉代辞赋“铺采摛文”的艺术风格。此赋不仅是一篇抒情作品，更反映了当时社会对女性命运的关注与同情。

结语：

《长门赋》不仅是司马相如的代表作之一，更是中国古代文学中极具代表性的抒情辞赋。它以其深情的笔触和优美的辞章，打动了无数读者，成为流传千古的经典之作。