【念奴娇（middot及中秋_苏轼的词原文赏析及翻译）】《念奴娇·中秋》是北宋著名文学家苏轼创作的一首脍炙人口的词作，全词以中秋月夜为背景，抒发了作者对人生、宇宙的深刻思考与情感寄托。这首词不仅展现了苏轼豪放不羁的个性，也体现了他深邃的哲理情怀，是其词作中极具代表性的作品之一。

一、原文

> 念奴娇·中秋

>

> 落日熔金，暮云合璧，人在何处？

> 染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许？

> 元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨？

> 馀花无主，乱红成阵，谁人为主？

>

> 念奴娇：一种词牌名，此调气势恢宏，多用于抒发豪情壮志或感慨人生。

>

> 注：此处“念奴娇·中秋”并非苏轼原作，而是后人根据其风格仿作或误传之作。苏轼并无题为《念奴娇·中秋》的正式作品。但若以此为题进行创作或赏析，则可结合苏轼其他经典词作如《水调歌头·明月几时有》等，来展现其中秋主题下的情感与思想。

二、赏析

尽管“念奴娇·中秋”并非苏轼的真迹，但从词的意境与风格来看，它继承了苏轼词风中的豪迈与哲思。词中描绘了落日余晖、暮色渐沉的景象，营造出一种苍茫而略带孤寂的氛围。接着通过“染柳烟浓，吹梅笛怨”，勾勒出春天的余韵，却也暗含对时光流逝的感叹。

“元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨？”一句，既是对节日气象的描写，也隐喻人生起伏不定，世事难料。最后几句“餘花无主，乱红成阵，谁人为主？”则进一步深化了这种感慨，表达了对命运无常、世事难控的无奈与思索。

整首词语言凝练，意境深远，既有自然景物的描绘，也有内心情感的流露，体现了苏轼词作中常见的“以景寓情，借物抒怀”的艺术手法。

三、翻译

> 落日熔金，暮云合璧，人在何处？

> 夕阳如金般融化，暮色如玉般交融，我身在何方？

>

> 染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许？

> 柳枝被烟雾笼罩，笛声悠扬带着哀怨，春天的气息还有多少？

>

> 元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨？

> 元宵节的夜晚，天气温暖宜人，但接下来难道不会迎来风雨吗？

>

> 餘花无主，乱红成阵，谁人为主？

> 剩下的花朵无人照料，花瓣纷飞如雨，谁来主宰这一切？

四、结语

虽然“念奴娇·中秋”并非苏轼亲笔所作，但若将其视为对其词风的模仿或致敬之作，仍不失为一篇富有意境与哲理的作品。苏轼一生经历宦海浮沉，但他始终以豁达的心态面对人生起伏，这种精神也体现在他的诗词之中。无论是《水调歌头·明月几时有》，还是此篇“念奴娇·中秋”，都让我们感受到一位文人对生命、自然与历史的深刻感悟。

在中秋之夜，仰望明月，吟诵这些诗词，仿佛能穿越千年，与古人共赏一轮明月，共话一段人生。