【点绛唇-长安中作(元好问作品)原文、翻译及赏析（-）】《点绛唇·长安中作》是金代著名文学家元好问创作的一首词，收录于其《遗山乐府》之中。此词虽未明确标明具体创作时间，但从内容与风格来看，应为作者在长安期间所作，借景抒情，寄托了他对时局动荡、人生无常的深刻感慨。

一、原文

> 点绛唇·长安中作

>

> 云气西来，

> 满城风雨，

> 烟霞满地。

> 风卷残云，

> 天外孤鸿起。

>

> 旧梦难寻，

> 梦断天涯，

> 心事如水。

> 一纸书来，

> 惊觉春归矣。

二、译文

从西方飘来的云气，

整个城市都被风雨笼罩，

烟雾和霞光洒满了大地。

风卷走了残存的云彩，

天边一只孤雁飞起。

过去的梦境难以追寻，

梦醒后远在天涯，

心中的思绪如同流水般空荡。

一封书信传来，

才惊觉春天已经悄然离去。

三、赏析

这首《点绛唇》以简练的语言描绘出一幅苍茫而略带萧瑟的长安秋景图。开篇“云气西来，满城风雨”两句，既写出了自然景象的壮阔，也暗含了时代动荡、人心不安的象征意义。云气与风雨交织，仿佛预示着一个时代的变迁与动荡。

“风卷残云，天外孤鸿起”则进一步渲染出一种孤独与漂泊之感。孤鸿象征着游子、离人，也暗示了词人内心的寂寞与无奈。这种意象在元好问的作品中屡见不鲜，反映出他面对乱世时的复杂情感。

下阕“旧梦难寻，梦断天涯”表达了对过往美好时光的追忆与失落。“心事如水”一句，则将内心的情感比作流水，形象地表现了思绪的绵长与无法捉摸。最后一句“一纸书来，惊觉春归矣”，表面上写的是春天的逝去，实则隐喻着人生的无常与时间的无情，令人深思。

整首词语言清丽，意境深远，既有对自然景色的细腻描写，又融入了词人对人生、命运的深刻思考，展现了元好问作为一代文豪的深厚功力与独特情怀。

四、结语

《点绛唇·长安中作》虽短小精悍，却蕴含丰富的情感与哲理。它不仅是元好问个人心境的写照，也是那个时代文人精神世界的缩影。读此词，不仅能感受到词人对自然与人生的感悟，更能体会到一种超越时空的共鸣与慰藉。