【诗经桃夭全文及译文】《桃夭》是《诗经·国风·周南》中的一篇经典诗歌，以其清新自然、充满生机的意象和对美好生活的祝愿而广为流传。全诗以桃花盛开为背景，描绘了女子出嫁时的喜悦与幸福，表达了对新娘的美好祝福以及对婚姻生活的美好期许。

一、原文

桃之夭夭，灼灼其华。

之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有其实兮。

之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。

之子于归，宜其家人。

二、译文

桃花盛开得多么艳丽，红艳如火，光彩夺目。

这位女子要出嫁了，她将使她的家庭和睦美满。

桃花盛开得多么繁茂，枝头结满了果实。

这位女子要出嫁了，她将使她的家室兴旺昌盛。

桃花盛开得多么繁密，绿叶层层叠叠。

这位女子要出嫁了，她将使她的家人幸福安康。

三、赏析与解读

《桃夭》是一首典型的婚嫁诗，通过桃花的美丽景象来象征新娘的青春美貌与婚姻的幸福美满。全诗三章，结构相似，语言简练，情感真挚。

- “桃之夭夭，灼灼其华”：以桃花盛开的景象起兴，比喻新娘如花般娇艳动人。

- “之子于归”：点明主题，女子即将出嫁，是整首诗的核心内容。

- “宜其室家”、“宜其家室”、“宜其家人”：重复使用“宜”，强调新娘在婚姻中能带来和谐与幸福，体现了古人对婚姻生活的重视和对女性在家庭中角色的肯定。

整首诗不仅展现了古代社会对婚姻的重视，也反映了人们对美好生活的向往和祝福。它用最朴素的语言，传达了最深刻的情感，至今仍被广泛传诵。

四、延伸思考

在现代社会，虽然婚礼的形式和观念已大不相同，但《桃夭》所表达的对爱情、婚姻和家庭的珍视，依然具有现实意义。它提醒我们，在追求物质生活的同时，更应注重精神上的契合与家庭的和谐。

无论是古时还是今朝，一个美好的婚姻，都需要双方的理解、包容与共同经营。正如诗中所说，“宜其室家”，唯有彼此珍惜，才能共度一生。

结语：

《桃夭》虽短，却情深意长，是《诗经》中不可多得的佳作。它以自然之美映照人情之善，以桃花之艳寓意婚姻之福，值得我们细细品味，用心体会。