【宋之问《渡汉江》阅读答案及翻译赏析】《渡汉江》是唐代诗人宋之问创作的一首五言绝句，以其简洁的语言和深刻的情感表达而广受后人推崇。这首诗通过描绘诗人渡过汉江时的所见所感，抒发了他对故乡的思念与归家的复杂心情。

一、原文

渡汉江

岭外音书断，经冬复历春。

近乡情更怯，不敢问来人。

二、字词解释

- 岭外：指岭南地区，即五岭以南，当时为边远之地。

- 音书断：音信断绝，表示与家乡失去联系。

- 经冬复历春：经过一个冬天又迎来春天，形容时间漫长。

- 近乡情更怯：靠近家乡时，反而更加胆怯。

- 不敢问来人：不敢向过路人打听家乡的情况。

三、白话翻译

在岭南的边远之地，与家乡的音讯早已断绝，度过了一个冬天，又迎来了春天。如今快要回到故乡了，却更加感到不安和害怕，甚至不敢向路过的行人询问家中的情况。

四、诗歌赏析

《渡汉江》虽仅有四句，但情感真挚，意境深远。全诗围绕“思乡”这一主题展开，语言朴素自然，却蕴含着丰富的情感层次。

首句“岭外音书断”，点明了诗人身处远离故土的岭南，与家乡失联已久。次句“经冬复历春”，进一步强调了时间的流逝与孤独的煎熬。这两句写出了诗人长期漂泊在外的苦闷与无奈。

后两句“近乡情更怯，不敢问来人”则将情感推向高潮。诗人虽然即将回到故乡，却因担心听到坏消息而不敢主动询问。这种矛盾的心理，恰恰体现了他对家乡的深切牵挂与对未知命运的恐惧。

整首诗情感细腻，语言凝练，生动地刻画了一个游子在归乡途中复杂的心境，具有强烈的感染力。

五、阅读理解题（参考）

1. 诗中“近乡情更怯”一句表达了诗人怎样的心理？

答：表达了诗人临近家乡时，因担心家中变故而产生的紧张与畏惧心理。

2. “不敢问来人”说明了什么？

答：说明诗人内心充满忧虑，害怕听到关于家乡的坏消息，因此不敢主动询问。

3. 这首诗主要表达了诗人怎样的思想感情？

答：表达了诗人对故乡的深切思念以及归乡途中的复杂心情。

六、结语

《渡汉江》作为一首经典的小诗，不仅展现了宋之问高超的艺术造诣，也反映了古代游子普遍的情感体验。它以简短的文字传达出深沉的情感，至今仍能引起读者的共鸣。通过对这首诗的学习与赏析，我们不仅能更好地理解古诗词的魅力，也能感受到古人对家国情怀的深情寄托。