【苏武牧羊北海上文言文及翻译】在中国古代的历史长河中，有许多令人动容的英雄人物，他们以坚定的信念和不屈的精神，书写了民族气节的篇章。其中，“苏武牧羊北海”便是流传千古的一段佳话。这段故事不仅体现了忠贞不渝的爱国情怀，也展现了中华民族在逆境中坚韧不拔的精神风貌。

一、原文

《汉书·苏武传》中有如下记载：

> 武，字子卿，少以父任，兄弟并为郎。稍迁至栘中厩监。时汉连伐匈奴，数通使相窥观。匈奴留汉使，前后十余辈。匈奴单于使卫律召武受辞，武谓惠等：“屈节辱命，虽生，何面目以归汉！”引佩刀自刺。卫律惊，救之，得不死。单于愈益欲降之，乃徙武北海上无人处，使牧羝。羝乳乃得归。别其官属常惠等，各置他所。武既至海上，廪食不至，掘野鼠而去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。积五六年，单于弟於靬王弋射海上。武与之俱，得弓弩，私挟弹，可射飞鸟。后复为丁令人盗武牛羊，武复穷厄。然武在匈奴十九年，始以强壮出，及还，须发尽白。

二、译文

苏武，字子卿，年少时因父亲的关系被任命为郎官，兄弟几人都在朝廷任职。后来逐渐升迁到栘中厩监。当时汉朝频繁与匈奴作战，双方不断派遣使者互相观察。匈奴扣留了许多汉朝使者，前后有十几批。匈奴单于派卫律召见苏武，让他接受审讯。苏武对随从说：“如果我屈服于敌人，辱没了使命，即使活着，还有什么脸面回到汉朝呢？”于是拔出佩刀自刺。卫律大惊，急忙抢救，苏武才得以不死。单于更加想要让他投降，于是将他流放到北海（今贝加尔湖）边的荒无人烟之地，让他放牧公羊。只有等到公羊生下小羊，才能返回汉朝。苏武被分开，他的随从常惠等人也被分别安置在别处。苏武到了北海之后，粮食供应断绝，只好挖野鼠吃草籽充饥。他手持汉朝的符节放羊，无论睡觉还是起身都紧握不放，节上的毛全部脱落。过了五六年，匈奴的弟弟於靬王在海边打猎，苏武跟随前往，得到弓箭，暗中藏起弹丸，可以用来射飞鸟。后来又有人偷走苏武的牛羊，苏武再次陷入困境。然而，苏武在匈奴整整十九年，刚去的时候正值壮年，回来时已是满头白发。

三、感悟与启示

苏武的故事不仅仅是一个历史事件，更是一种精神象征。他在异国他乡孤独地生活了十九年，面对艰苦的生活环境、敌人的威逼利诱，始终没有放弃自己的信仰和国家的尊严。这种“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”的气节，正是中华文化中最为宝贵的精神财富之一。

在今天这个充满机遇与挑战的时代，我们更应该铭记苏武那种坚守信念、不畏艰难的精神。无论身处何种境遇，只要心中有光，就能照亮前行的道路。

结语：

“苏武牧羊北海”不仅是历史的一页，更是民族精神的缩影。它提醒我们：真正的忠诚，不是一时的冲动，而是在漫长的岁月中始终坚持的信念。愿我们都能像苏武一样，在人生的风浪中，守住内心的那份坚持与信仰。