【留侯论文言文原文翻译】《留侯论》是北宋文学家苏轼所作的一篇散文，文章以“留侯”张良为题材，探讨其智慧与谋略，并借古讽今，表达对人才与治国之道的深刻思考。本文不仅语言精炼、思想深刻，而且在历史与哲学层面具有重要价值。

一、原文节选

夫君子之所取者远，则必有所待；所就者大，则必有所忍。古之贤人，皆负不世之才，而能屈己以求士，故其功业可成，而天下归之。

昔者，留侯张良，少而好学，不为世俗所知。然其志气不凡，尝欲以匹夫之力，行非常之事。及见秦政暴虐，遂欲杀之，以报韩仇。然其心虽烈，而智则未足，故不能成其事。

后遇黄石公，授以书，曰：“读此书者，可以为帝者师。”良得其书，遂隐于山中，潜心研习。数年之后，其才始显，终辅汉高祖，建功立业，名垂青史。

二、翻译与解读

君子想要成就远大的事业，就必须有耐心等待时机；想要取得伟大的成就，就必须能够忍受一时的委屈和困难。古代的贤人，都是拥有非凡才能的人，但他们往往能放下身段，去寻求人才，因此他们的功业得以成功，天下之人也纷纷归附。

从前，留侯张良年轻时就爱好学习，但并未被世人所了解。然而他的志向和气概却不平凡，曾想凭借个人的力量，做一件不同寻常的事情。等到他看到秦朝的暴政，便想要刺杀秦王，以报韩国的仇恨。虽然他心中充满愤怒，但智慧却还不够，所以未能完成这件事。

后来他遇到了黄石公，得到一本兵书，黄石公说：“读这本书的人，可以成为帝王的老师。”张良得到了这本书后，便隐居山中，专心研究。几年之后，他的才能才逐渐显露出来，最终辅佐汉高祖刘邦，建立了不朽的功业，名字流传千古。

三、文章主旨

《留侯论》通过讲述张良从一个热血青年到一代谋臣的成长过程，强调了“忍”与“智”的重要性。苏轼认为，真正的贤才不仅要有远大的志向，更要有坚韧不拔的意志和深思熟虑的能力。只有具备这些品质，才能在乱世中脱颖而出，成就一番事业。

此外，文章也暗含着对当时社会风气的批评。苏轼认为，当时的士人大多只追求功名利禄，缺乏真正的修养与远见，而张良则是一个例外，值得后人学习。

四、结语

《留侯论》不仅是一篇关于历史人物的文章，更是一部蕴含哲理的处世之道。它提醒我们，在面对困境时，要懂得忍耐；在追求目标时，要善于谋划。正如张良一样，唯有不断积累、沉潜，才能在关键时刻发挥出真正的力量。

这篇文章至今仍被广泛传诵，不仅因其文采斐然，更因其思想深刻，具有强烈的现实意义。